Panorama of Chinese Film presents a diverse collection of classic and new Chinese films that will be screening in Melbourne and Sydney, Australia. Organized by the Chinese Independent Film Foundation (CIFF), the program aims to broaden audience exposure to the rich tapestry of Chinese Film, enhancing the cultural diversity of the Australian film scene and providing a unique window into the world of Chinese filmmakers and the stories they bring to life .
This woman
FBeibei is an ordinary, married, and motherly woman, who lives a standard, methodical life. She was laid off from her job, the primary source of her family's income, during the COVID-19 pandemic. She decides to return to her southern hometown in search of opportunities, initiating the process of settling her family and reorganizing her various relationships. With courage and endurance, she embarks on a continuous exploration, while striving to preserve her desires.
This film adopts a pseudo-documentary style to present the image of a woman confined by reality and relationships, enduring life pressures and inner solitude, yet persistently expanding her sense of self. It portrays her journey of self-exploration and emotions, beyond her roles as a wife, mother, and daughter.
这 个 女 人
贝贝是一个普通的“标准的/丝滑无误的”已婚已育女人，作为家庭主要支撑的她在大流行中被公司裁员，决定回南方老家寻找机会，由此开始安顿家人、整理自己的各路关系，在勇气、隐忍下不断探索，并努力保存自己的欲望。
本片使用伪纪录片的拍摄方式，呈现了一位困于现实与关系、承受着生活压力与内心孤独并坚持拓展自我的女性形象。表达着力在她作为妻子、母亲和女儿等身份之外，对自我、情感和欲望的探索过程。
Farewell My Concubine
Farewell My Concubine is a Chinese epic historical drama film directed by Chen Kaige, starring Leslie Cheung, Gong Li and Zhang Fengyi. Adapted for the screen by Lu Wei, based on the novel by Lilian Lee, the film is set in a politically tumultuous 20th-century China, from the early days of the Republic of China to the aftermath of the Cultural Revolution. It chronicles the troubled relationships amongst two lifelong friends, the Peking opera actors Cheng Dieyi (Cheung) and Duan Xiaolou (Zhang), and Xiaolou's wife Juxian (Gong).
The film's themes include confusion of identity and blurred lines between real life and the stage, portrayed by the revered opera actor Dieyi, whose unrequited love for Xiaolou persists throughout. Commentators also noted themes of political and societal disturbances in 20th-century China, which is typical of the Chinese Fifth Generation cinema.
https://en.wikipedia.org/wiki/Farewell_My_Concubine_(film)
霸 王 别 姬
《霸王别姬》改编自李碧华同名小说，由陈凯歌执导，张国荣、巩俐、张丰毅主演的电影。叙述伶人程蝶衣对国粹艺术的执著，进而投影出历史与文化在大时代的演变下，造成的激荡与人生。影片蕴含深厚的文化内涵，气势恢宏，感情强烈，情节细腻深远。
本片获得第46届法国戛纳电影节金棕榈奖，成为第一部也是迄今唯一获得此奖项的华语电影。亦被视为有史以来最伟大的华文电影之一。此外，该片还荣获美国金球奖最佳外语片，以及第66届奥斯卡最佳外语片奖提名，并于2005年被美国《时代》周刊评为“百大不朽电影”之一。2006年，《首映》杂志将巩俐饰演的“菊仙”列为“有史以来最伟大表演100位”第89名。
2018年，本片逢上映25周年纪念，以数位修复版本于台湾重新上映。2020年，于韩国重映。
https://zh.wikipedia.org/wiki/霸王別姬_(電影)
说的是一辈子！差一年，一个月，一天，都不算一辈子！
I'm talking about a lifetime. One year one month one day even one second's less makes it less than a lifetime.
Cliff
cliff@ciff.org.au
忙于无所事事
Busy to do nothing
Pongpong
pongpong@ciff.org.au
毕业于北京电影学院
墨尔本大学在读
Graduated From BFA
Unimelb Student
Xiaoxiao
xiaoxiao@ciff.org.au
澳洲国立大学
视觉文化研究硕士
独立电影人
Master of Visual Culture Research
The Australian National University
Independent filmmaker
Ji Li
lljj320@ciff.org.au
电影专业学生
电影创作者
Cinema Study Student
Filmmaker
Duanmu
duanmu@ciff.org.au
独立制片人
动画和媒体从业者
Independent producer
animation and media practitioner
Jason He
Jason@ciff.org.au
爱好电影的
银行打工人
Ex-film critique writer now works in a bank
Panorama of Chinese Cinema presents a diverse collection of classic and new Chinese films that will be screening in Melbourne and Sydney, Australia.
Organized by the Chinese Independent Film Foundation (CIFF)
The program aims to broaden audience exposure to the rich tapestry of Chinese film, enhancing the cultural diversity of the Australia film scene and providing a unique window into the world of Chinese filmmakers and the stories they bring to life.
华影全景将展映一系列华人经典和新片
放映地点位于澳大利亚墨尔本和悉尼
该活动由中国独立电影基金会主办 (CIFF)
旨在让观众更广泛地接触丰富多彩的华人电影作品
提升澳大利亚电影界的文化多样性
并提供一个独特窗口
让观众领略华人电影创作者和他们讲述的故事
Sponsors 赞助商
Community Parters 社区合作伙伴
Chinese Independent Film Foundation acknowledges the Traditional Owners of Country throughout Australia.
We pay our respects to Elders past and emerging.
We celebrate and value people of all backgrounds, genders, sexualities, cultures, bodies and abilities.
CHINESE INDEPENDENT FILM FOUNDATION LIMITED
Australian Company Number 644 021 929
is a registered company under the Corporations Act 2001 and
is taken to be registered in Victoria.
The company is limited by guarantee.
The company is a public company.
The day of commencement of registration is
the second day of September 2020.
