The Chinese Independent Film Foundation (CIFF) is a
not-for-profit screen culture organisation dedicated
to showcasing new and old art-house Chinese-language
cinema across Australia. Founded in Narrm/Melbourne,
CIFF works with collaborators across mainland China,
Hong Kong and Taiwan to present films that
rarely receive theatrical release locally.


CENTER STAGE
阮玲玉 (1991) Directed by Stanley Kwan 關錦鵬 (Hong Kong) 
Program: Panorama of Chinese Film Blending historical reconstruction with contemporary reflection, Center Stage revisits the life of 1930s screen icon Ruan Lingyu through a self-reflexive cinematic form. By interweaving reenactment, archival material and present-day interviews, the film collapses temporal distance and foregrounds the act of looking itself. On an audiovisual level, shifting textures and performance registers emphasise history as something continuously re-staged rather than fixed, transforming biography into a meditation on stardom, gender and spectatorship.

THE SPRING RIVER FLOWS EAST
一江春水向東流 (1947)  Directed by Cai Chusheng 蔡楚生 & Zheng Junli 鄭君里 (China) 
Program: Once Upon A Time In 華語 CinemaThis two-part masterpiece follows a couple torn apart by war and circumstance, spanning years of longing, betrayal, and moral collapse. Its storytelling ambition and emotional depth set a benchmark for modern Chinese cinema. The film’s power lies in its humanity—how private suffering mirrors national trauma. It remains a cornerstone of cinematic memory, carrying the stories, wounds, and endurance of its era.
Sunday, September 13, 2pm

ACMI (Melb) tickets

THREE CASTRATED GOATS 三个羯子 (2024) Directed by Ye Xingyu 叶星宇 (China) 
Program: Panorama of Chinese Film A rare comedy film capturing the absurd reality of rural China under the influence of Covid-19 pandemic back in 2022. Fei returns to his village from the city to sell goats. As pandemic breaks out in the city, Fei is trapped in the village. When volunteers come to do a PCR test, they notice one goat sneezing. Its escape into the village turns one man's quarantine into a complete farce.
Address: Elsewhere Books
Level 3, 139 Franklin Street, Melbourne

CIFF acknowledges the Traditional Owners of
the unceded land on which we work and create,
the Wurundjeri Woi-wurrung and Bunurong
peoples, and the wider Kulin Nations.